الحرب اليابانية الصينية الثانية بالانجليزي

• second sino-japanese war

• الحرب    war; warfare
• اليابانية    n. Japanese
• الصينية    n. Chinese
• الثانية    "metre; second

أمثلة

1. During the Second Sino-Japanese War, Nie, Xia Yan, Song Yunbin, Meng Chao and Qin Si worked as redactors of the magazine Yecao (《野草》, lit.
   خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، عمل كلٌّ من نيه غانو، شيا يان، سونغ يون بين، منغ تشاو، تشين سي في تحرير مجلة يِيسَاوْ ("野草").
2. Most of the treaties China considers unequal were abrogated during the Second Sino-Japanese War, which started in 1937 and merged into the larger context of World War II.
   أُلغيت معظم معاهدات الصين غير المتكافئة خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، التي بدأت عام 1937 واندمجت في السياق الأكبر وهو الحرب العالمية الثانية.
3. Large-scale warfare, known as the Second Sino-Japanese War, began in August 1937, with naval and infantry attacks focused on Shanghai, which quickly spread to other major cities.
   ثم بدأت الحرب اليابانية الصينية الثانية بالاندلاع على نطاق واسع في أغسطس 1937، وركزت الهجمات البحرية والبرية على شنغهاي ثم انتشرت بسرعة نحو المدن الكبرى.
4. Others follow the British historian A.J.P. Taylor, who held that the Sino-Japanese War and war in Europe and its colonies occurred simultaneously, and the two wars merged in 1941.
   واتبع آخرون ما قاله المؤرخ البريطاني ألان جون بيرسيفال تايلور، وهو أن كلًا من الحرب اليابانية الصينية الثانية والحرب في أوروبا قد تزامنتا واندمجتا عام 1941.